Tài liệu Tiếng Pháp

Tổng hợp các nguồn mình đã tìm kiếm, có thể các tài liệu mình có được từ các anh/ chị đi trước, mong muốn chia sẻ không vi phạm bản quyền ^^.

Tổng hợp các đề thi
link:
https://drive.google.com/open?id=1Teg7likvNwgv9lYeyDUH4IHvRUhE9jYm

Tổng hợp các sách ôn tập
A1: https://drive.google.com/open?id=1j3WhOIQYnsFp9iV_loIgl5Hrkd8B9Rnb
A2: https://drive.google.com/open?id=1vBHabWzgjq58L2tHPzstXFAgZ5eXgy9o
B1: https://drive.google.com/open?id=1byc7mU37KcD8z56JAWiqCjkQBuOqSytE
B2: https://drive.google.com/open?id=1CYPjgNx90LCaFHFJwGTMYlBtZdJ1nRBE
giáo trình: https://drive.google.com/open?id=1ydffxAFspBawLg-mXAciimIMaDb6saMn


Tổng hợp cho người mới bắt đầu
Từ vựng: https://drive.google.com/open?id=14JUAwcO8ZZ12-MJGSyMBe8cN__AGukMZ
Sách: https://drive.google.com/open?id=1I-Vr6NlaFZV4jwdDs7A2Vyc3d7kGLpeD

Học qua Youtube

1. LEARN FRENCH WITH VINCENT

Learn French With Vincent là một trong những kênh YouTube phổ biến nhất để học ngôn ngữ. Với hơn 832.000 người đăng ký, các video của anh ấy được phân loại cụ thể để người xem có thể bắt đầu từ con số 0 mà không cần bất kỳ vốn tiếng Pháp nào trước đó. Bạn cũng có thể đi sâu vào luyện phát âm và học một số cụm từ cơ bản.

Người có trình độ trung cấp có thể chuyển sang hội thoại và đọc chính tả để thực hành kỹ năng hiểu của họ. Vincent cũng chia sẻ tips trong các video: “Học tiếng Pháp trong 5 ngày”, “Hơn 1500 cụm từ tiếng Pháp cho mùa hè”...

2. LEARN FRENCH WITH ALEXA

Alexa là một giáo viên nổi tiếng trên YouTube với hơn 1 triệu người đăng ký. Hầu hết các video cô ấy đều nói chuyện trực tiếp trước máy quay tạo cảm giác bạn có một giáo viên tiếng Pháp riêng.

Alexa cũng sử dụng hình nền và hình ảnh động vui nhộn để tạo sự thú vị. Bạn có thể bắt đầu với danh sách các video dạy tiếng Pháp cơ bản của cô ấy, sau đó chuyển sang các video về từ vựng và động từ. Alexa cũng thỉnh thoảng livestream Q&A cùng các video vui nhộn khác, chẳng hạn như cách làm bánh mì nướng kiểu Pháp. Đây là kênh Youtube tuyệt vời để học từ cơ bản đến trung cấp với một giáo viên rất hài hước.

3. FRENCHPOD101

FrenchPod101 là một trong những kênh học ngôn ngữ toàn diện nhất mà bạn có thể tìm thấy. Mặc dù một số video chỉ dành cho người đăng ký (khoảng $8 mỗi tháng), nhưng có rất nhiều podcast và video bài học miễn phí trên YouTube.

Người xem có thể bắt đầu với các video cơ bản giới thiệu 25 danh từ hoặc động từ hoặc thử một số video chuyên sâu hơn, chẳng hạn như “Top 10 từ tiếng Pháp khó phát âm nhất”. Thậm chí còn có một video hướng dẫn 40 từ viết tắt bạn cần biết khi nhắn tin bằng tiếng Pháp. Bạn có thể theo dõi kênh 24/7 để học các cụm từ mới suốt cả ngày hoặc xem một loạt phim hoạt hình hướng dẫn cách đặt đồ ăn hoặc mua hàng tạp hóa bằng tiếng Pháp.

4. EASYFRENCH

Easy French là một trong những kênh youtube tốt nhất để học ngôn ngữ mà người bản xứ sử dụng trong cuộc sống hàng ngày. Mỗi video bao gồm các cuộc phỏng vấn thực tế với người Pháp về các chủ đề văn hóa, chính trị đến triết học. Bạn sẽ tìm hiểu những sinh viên Pháp nghĩ gì về các phong trào biểu tình và hành động hôn má (được gọi là la bise) ở Paris.

Một số video lấy bối cảnh ở Quebec, vì vậy bạn cũng sẽ biết thêm một số cách diễn đạt và tiếng lóng của Canada. Những người thuyết trình đều nói rất rõ ràng và mỗi video đều có phiên âm bằng tiếng Pháp và bản dịch sang tiếng Anh để giúp bạn theo dõi.

5. FRANCAIS AUTHENTIQUE

Trong loạt video của kênh này, anh chàng người Pháp Johan sẽ giúp bạn học cách phát âm và cách diễn đạt của người bản xứ. Tất cả các video đều bằng tiếng Pháp nên người xem cần một vốn ngoại ngữ tương đối. Chúng rất phù hợp cho những người trình độ trung cấp muốn nâng cao khả năng nắm bắt ngữ pháp tiếng Pháp. Johan sẽ giúp bạn cải thiện những vấn đề mà người học tiếng Pháp thường mắc phải.

Mình đặc biệt thích cách anh hướng dẫn phát âm r, âm mũi en, in, on, un..... 

6. InnerFrench

7.  Youtuber: Norman, Crypien, Natoo, Le Rire Jaune

Web học tiếng pháp

✨Francais facile: https://www.francaisfacile.com/exercices/
-> Bài tập đa dạng "từ cổ chí kim", nhanh gọn dễ làm 👍

✨Le Francais en ligne: http://w3.restena.lu/amifra/exos/
-> Bài tập ngữ pháp, từ vựng, phù hợp để ôn lại căn bản 👍

✨Bonjour du Monde: https://www.bonjourdefrance.com/index/indexgram.htm
-> Tạp chí giáo dục tiếng Pháp với các lý thuyết chính xác và bài tập luyện ngắn 👍

✨Le Point du FLE: https://www.lepointdufle.net/ress…/exercices_de_francais.htm
-> Trang luyện NGHE cho mọi trình độ 👍

✨L'OBS Conjugaison: https://la-conjugaison.nouvelobs.com/
-> Bạn nào muốn ôn chia động từ, hoặc chia động từ thì bơi hết vào đây 👍

✨Ortholud: https://www.ortholud.com/
-> Học tiếng Pháp sinh động hơn với tranh vẽ minh họa 👍

✨ TV5 Monde: https://www.apprendre.tv5monde.com/fr
-> Trang học tiếng Pháp chính thức của đài TV5Monde, nếu bạn muồn thử sức với TCF thì đừng bỏ qua nha 👍

✨Francais avec Pierre: https://www.francaisavecpierre.com/
-> Cùng anh chàng Pierre khám phá những điềi thú vị về tiếng Pháp và nước Pháp qua những video dễ thương👍

✨
https://katherinevn.blogspot.com/2017/05/trang-web-hoc-tieng-phap.html

✨Một trang học ngữ pháp online đáp ứng đủ tiêu chí, có hệ thống, ngắn gọn, dễ hiểu, học lúc nào cũng được: http://la-conjugaison.nouvelobs.com/regles/ 

✨  Rosetta Stone
Bạn nào đang cần học tiếng Việt thì dùng thử xem sao ha 😝
Ngoài tiếng Việt ra ;) thì Rosetta Stone còn có các thứ tiếng khác như Anh, Pháp, Đức, Nhật, Hàn, Trung Quốc, vân vân mây mây

https://www.rosettastone.com/freeforstudents/
Bạn chỉ cần vào điền họ, tên, email, tên trường (điền đại tên trường nào cũng được 😆) và tạo password là bắt đầu học được

Rosetta Stone đã 7 năm liền đạt danh hiệu là phần mềm học ngoại ngữ tốt nhất luôn nha
Rosetta Stone có gì hay?
- Chương trình này sẽ dạy bạn ngôn ngữ mới dùng chính ngôn ngữ đó 👍 (bằng hình ảnh, âm thanh và liên hệ ngữ cảnh), không dùng cách dịch ra một ngôn ngữ khác như nhiều chương trình khác.
- Rosetta Stone còn dạy bạn phát âm chuẩn (từ, cụm từ và câu) và cho phép bạn kiểm tra phát âm luôn 😍.

APP VÀ WEB NÓI CHUYỆN CÙNG NGƯỜI BẢN XỨ

1. Conversation Exchange

2. Hellotalk

3. Italki

4. Speaky

5 ỨNG DỤNG HỌC TIẾNG PHÁP HIỆU QUẢ TRÊN ĐIỆN THOẠI

1. LINGODEER

LingoDeer là ứng dụng giúp bạn học tiếng Pháp hiệu quả bên cạnh hơn 10 thứ tiếng nước ngoài khác. Các bài học được xếp theo trình độ khác nhau và có thể tự đánh giá năng lực sau mỗi bài học, giúp bạn theo dõi được tiến trình học ngoại ngữ của bản thân có cải thiện hay không. Mỗi bài học đều có kèm theo phiên âm từ vựng và hướng dẫn phát âm chuẩn theo tiếng Pháp bản xứ.

2. MOSALINGUA

Đây là một ứng dụng lý tưởng cho những người muốn nói tiếng Pháp nhanh chóng. MosaLingua cung cấp nội dung thiết thực về từ mới và cách âm phát âm tiếng Pháp, thường xuyên đánh giá và đưa ra những lời khuyên, mẹo học tập hiệu quả.

3. DR FRENCH

Đây là một ứng dụng cực kì tuyệt vời chuyên để luyện ngữ pháp tiếng Pháp từ cơ bản đến nâng cao. Mỗi bài học đều đi kèm bài giảng ngắn về các quy tắc trong văn phạm tiếng Pháp và nhiều bài học đa dạng cho người học ôn tập ngay kiến thức.

4. MONDLY

Mondly tập trung vào hỗ trợ người học phát âm tiếng Pháp đúng chuẩn dựa trên những cuộc đối thoại của người bản xứ. Công nghệ nhận dạng giọng nói tiên tiến giúp nhận diện và cải thiện cách phát âm của bạn. Các bài học ngắn gọn theo từng chủ đề riêng biệt. Mondly cũng sẽ theo dõi và thống kê quá trình học tập để người học có thể tự giám sát sự tiến bộ của bản thân.

5. FLUENTU: LEARN LANGUAGES WITH VIDEOS

FluentU là ứng dụng học ngoại ngữ, đặc biệt là luyện phát âm thông qua các video. Ứng dụng cung cấp các đoạn video ngắn chứa hội thoại đa dạng chủ đề phục vụ cho cả đối tượng mới học và người có trình độ cao hơn, bao gồm cả MV, trailer phim, tin tức và các cuộc thảo luận. Tất cả đều kèm theo phụ đề.

 [10 PODCAST TUYỆT VỜI ĐỂ LUYỆN NGHE TIẾNG PHÁP]

☘️ 1.  Pomme d'Api

Đây là podcast được thiết kế bởi tạp chí dành cho thiếu nhi từ 3 tới 7 tuổi. Mỗi tháng sẽ có 1 câu chuyện được chi sẻ. Mỗi tập chỉ kéo dài khoảng 5 phút với ngôn từ rất đơn giản để đưa các em nhỏ vào 1 thế giới khác giúp cho chúng phát triển trí tưởng tượng, cũng như khơi gợi sự yêu thích khám phá...

Những bạn mới bắt đầu học có thể nghe podcast này.

☘️ 2.  Paris résonne

Paris résonne dành cho các bạn thiếu nhi từ 7-12 tuổi của Pháp nhưng mình nghĩ nó thích hợp cho mọi lứa tuổi và bắt đầu từ trình độ A2-B1. Podcast này rất hay cho các bạn nào quan tâm và yêu thích về lịch sử. Mỗi tập sẽ nói về một địa điểm lịch sử ở Paris và tái hiện lại cuộc sống, tác phẩm hoặc những câu chuyện của những nhân vật lịch sử có liên quan tới những địa điểm này. Bạn nào yêu Paris, yêu lịch sử nghệ thuật thì đây là podcast rất hay để luyện nghe và cũng để trau dồi thêm kiến thức của mình luôn.

☘️ 3. Coffee Break French

Podcast này được chia theo mùa và được giới thiệu bởi anh Mark nói tiếng Anh nhưng có giọng Pháp rất chuẩn. Podcast này được trình bày bằng tiếng Anh nên mình nghĩ rất tốt cho việc vừa học tiếng Pháp vừa trau dồi tiếng Anh luôn.

Những tập đầu tiên cho người mới bắt đầu học xoay quanh những chủ đề đơn giản như chào hỏi, giới thiệu bản thân, gia đình, nói về những sở thích,...Sau đó sẽ đi sâu hơn về những chủ đề khác trong cuộc sống hằng ngày như đi nghỉ, đi chợ hay những chủ đề giao tiếp trong cuộc sống hằng ngày.

Mỗi tập dài khoảng 15 tới 20 phút. Những bạn mới bắt đầu học có thể nghe podcast này.

☘️ 4.  Les Odyssées du Louvre

Ai đã đánh cắp bức hoạ nổi tiếng Mona Lisa vào năm 1911 ? Bức tượng Nữ thần chiến thắng Samothrace được tìm thấy ở đâu ? Những bí ẩn xung quanh Akhenaton vị pha ra ông nổi tiếng của Ai Cập...Tất cả những câu hỏi đó đã được giải đáp trong các tập podcast Les Odyssées du Louvre.

Podcast này dành cho những bạn có trình độ B1 trở lên.

☘️ 5.  Transfert

Không có chủ đề đao to búa lớn, không có lịch sử thiên văn địa lý mà Transfert là tập hợp những podcast rất đời thường. Mỗi tập là chia sẻ về 1 câu chuyện, trải nghiệm tuyệt vời hay những biến cố của một cá nhân. Những câu chuyện xoay quanh cuộc sống đời thường như cuộc sống vợ chồng, hành trình đi tìm chính mình, quan hệ bạn bè, đồng nghiệp, trải nghiệm cuộc sống...Mình nghĩ những chủ đề này sẽ rất gần gũi và nó sẽ giúp mình thu nạp được vốn từ nhanh

Các bạn ở trình độ intermédiaire có thể bắt đầu nghe podcast này.

Tham khảo bài viết các trường học tiếng Pháp của mình ở đây:

https://meolangthangngaymua.blogspot.com/2021/02/danh-sach-cac-truong-hoc-tieng-phap-o.html

HỌC THEO TRÌNH ĐỘ

1. 𝑳𝒆𝒔 𝒔𝒊𝒕𝒆𝒔 𝒘𝒆𝒃
* https://www.podcastfrancaisfacile.com (A1 - B2): Trang luyện nghe kinh điển dành cho người mới bắt đầu học tiếng Pháp (débutant) tới trình độ cao cấp (avancé), có thể tải file và nghe offline, chủ đề vô cùng đa dạng và phong phú, có bài tập luyện thi DELF A1 -> B2
* https://apprendre.tv5monde.com/fr (A1-B2): Bản thân mình thấy tuy có ghi là trình độ A1 nhưng tốc độ vẫn còn khá nhanh cho các bạn mới bắt đầu luyện nghe (dù không có nhiều từ mới, từ khó). Tuy nhiên, trang này sẽ cung cấp phần transcription (lời thoại) với mỗi video. 𝐓𝐕𝟓𝐦𝐨𝐧𝐝𝐞 có hệ thống bài giảng phong phú thông qua các video phóng sự thực tế và dễ hiểu cùng các bài tập thực hành phong phú và da dạng.
* https://savoirs.rfi.fr/fr (A2-B2): Trang báo đài 𝐑𝐅𝐈 𝐒𝐚𝐯𝐨𝐢𝐫𝐬 hiện đang cung cấp hơn 3000 audios kèm transcriptions (lời thoại) cùng những videos phóng sự chân thực liên quan đến những chủ đề thời sự. Các bạn có thể lựa chọn nghe theo chủ đề mình yêu thích theo từng cấp độ.
* https://savoirs.rfi.fr/en/apprendre-enseigner/langue-francaise/journal-en-français-facile (B1 - B2): Nằm trong kênh 𝐑𝐅𝐈 𝐒𝐚𝐯𝐨𝐢𝐫𝐬, kênh cung cấp các bản tin thời sự ngắn về thế giới và được cập nhật hằng ngày có đính kèm transcription (lời thoại). Trang cung cấp lượng kiến thức đời sống và xã hội vô cùng phong phú, thiết thực, đặc biệt là đối với các bạn đang ôn thi DELF, DALF.
* http://www.linguo.tv/videos (A1-C2): Đây là trang luyện nghe mà Troong vô cùng thích bởi vì những video luyện nghe vô cùng sáng tạo, 100% đều có sous-titres (phụ đề) và bạn có thể điều chỉnh tốc độ nghe phù hợp với trình độ hiện tại, chủ đề vô cùng phong phú và đa dạng. Tất cả các video đều được thực hiện bởi các sinh viên Pháp và hoàn toàn miễn phí.
* https://bonjourdefrance.com (A1- C2): Là một trang web được thành lập từ năm 1998, 𝐁𝐨𝐧𝐣𝐨𝐮𝐫 𝐝𝐞 𝐟𝐫𝐚𝐧𝐜𝐞 là một trong những địa chỉ vô cùng uy tín để tự học tiếng Pháp thông qua các bài giảng và tài liệu chất lượng dành cho cả giáo viên, sinh viên và người học tiếng. Trang cũng cung cấp các bài test trình độ rất sát với thực tế và đánh giá chính xác khả năng tiếng Pháp của người dùng để học tiếng hiệu quả.
* https://fr.ver-taal.com/index.htm (C1-C2): Luyện nghe tiếng Pháp chuyên sâu với các bài nghe (bài phóng sư) trình độ C1- C2, phù hợp cho các bạn đang ôn thi DALF. Ngoài ra, trang còn cung cấp kiến thức về từ vựng ngữ pháp, văn học, thơ ca, v.v.
* https://apprendre.tv5monde.com/.../7-jours-sur-la-planete (A2-B2): 1 trang nhỏ trong 𝐓𝐕𝟓𝐦𝐨𝐧𝐝𝐞, 𝟕 𝐣𝐨𝐮𝐫𝐬 𝐬𝐮𝐫 𝐥𝐚 𝐩𝐥𝐚𝐧𝐞̀𝐭𝐞 là một bài báo với video mới ra hàng tuần dưới dạng các cuộc phỏng vấn với khách mời về các sự kiện nổi bật trên thế giới.
* https://www.canalacademies.com (A2-B2): các bài nghe phong phú, thú vị và đậm chất « thơ » xoay quanh mọi chủ đề của cuộc sống. Với mình thì trang này phù hợp để nghe lúc thư giãn hơn vì mỗi lần nhạc hiệu vang lên tựa như mình đang ngồi bên chiếc radio và thưởng thức những câu từ tuyệt đẹp.
* http://certiflangues.univ-littoral.fr (B1-B2) : trang luyện nghe phục vụ ôn thi DELF hiệu qủa
* http://gabfle.blogspot.com (A1 - B2): Lập ra bởi một giáo viên nước ngoài dạy tiếng Pháp, 𝐆𝐀𝐁𝐅𝐋𝐄 cung cấp các video phỏng vấn với người pháp giúp người học làm quen với cách phát âm của người bản địa. Ngoài ra web cũng có các bài tập về từ vựng, ngữ pháp, phát âm để bạn học luyện tập hiệu quả. Cá nhân mình thì thấy nội dung của web phân trình độ rõ ràng, các bài đọc và nghe hiệu quả nhưng giao diện thì nhìn …hơi đau mắt :))))
2. 𝒀𝒐𝒖𝒕𝒖𝒃𝒆
* https://www.francaisavecpierre.com (A1 - B2) : đa số các video của thầy 𝐏𝐢𝐞𝐫𝐫𝐞 đều nói với tốc độ vừa phải cùng cách giải thích dễ hiểu. Kênh của thầy sẽ phù hợp hơn cho những bạn cần tìm hiểu kĩ và đang trong quá trình ôn tập ngữ pháp. (Kênh của thầy có cả trên youtube nè)
* https://www.youtube.com/c/EasyFrench (A2-C1) : lúc rảnh rỗi như nấu cơm, giặt đồ,…mình thường nghe kênh này. Các tình huống giao tiếp đều vô cùng tự nhiên và gần gũi với đời sống hằng ngày. Nếu các cậu cần luyện về tốc độ nói, cách nói của người bản địa thì kênh này is one of dabest nha. (Troong cực mê kênh này)
* https://www.youtube.com/c/PaulTaylorCanalPlus : nghe tên hơi bựa nhưng nội dung thì đỉnh như MV Lalisa của Lía các mẹ uiii, video phù hợp cho các bạn có khả năng nghe hiểu tiếng Anh khá-tốt; cung cấp kiến thức về đất nước Pháp một cách chân thực thông quan những tình huống hài hước. (Troong đã nghe k sót vid nào :)) )
* https://www.youtube.com/channel/UC5E3cis5nJyfuiU5_bzvIwg (A1-B1) : Tương tự như kênh 𝐅𝐫𝐚𝐧𝐜̧𝐚𝐢𝐬 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐏𝐢𝐞𝐫𝐫𝐞, kênh này giải thích về ngữ pháp một cách ngắn gọn. Cô 𝐀𝐧𝐧𝐞 𝐋𝐞 𝐆𝐫𝐚𝐧𝐝 sẽ chỉ ra các lỗi sai trong phần ngữ Pháp (cách viết và cách nói). Một phần mình rất thích ở kênh này đó là « expression avec… » các cách diễn đạt với cụm từ cực kì hay và hữu ích cho phần viết cũng như phần nói.
* https://www.youtube.com/c/innerFrench (A1 - B2): Kênh có phần Podcast cực kì hiệu quả cho trình độ B1-B2 với những chủ đề gần gũi với cs
* https://www.youtube.com/channel/UCPWLh4HQx9To3418z-4uCzg (C1-C2) : trang luyện thi DALF đến từ giáo viên FLE, tổng hợp các kĩ năng/tips viết bài, nói…
* https://www.youtube.com/channel/UCsG016P5ouLe0YSESnidC1Q (A1-B2): thích hợp để nghe hiểu và học từ vựng, video có cách trình bày sáng tạo, cung cấp từ mới trong quá trình nghe, thúc đẩy khả năng đoán từ vựng
* https://www.youtube.com/c/Atelierdufrançais/videos: (A1-B1) lại là một kênh chuyên về giải thích ngữ pháp và các tips DELF- DALF
* https://www.youtube.com/c/cyprien (B2-C2): kênh hài giải trí của anh youtuber Cyprien tài năng nhưng tốc độ nói thì hơi xì-trét cho mấy bác < trình độ B2 nhé; còn nếu bác nào nghe hiểu thì cười muốn căng cơ bụng luôn :))))
* https://www.youtube.com/channel/UCtihF1ZtlYVzoaj_bKLQZ-Q (B2-C2) lại là Natoo đơi, cũng là trang hài giống Cyprien, Norman (https://www.youtube.com/channel/UCww2zZWg4Cf5xcRKG-ThmXQ)
* https://www.youtube.com/channel/UCPHJfLg1VeNBsfzzTszpmmQ (B2-C2): Montreux - kênh hài độc thoại bằng tiếng Pháp, quy tụ nhiều « ngôi sao hề hước » được trời ban cho cái lưỡi không những nói tiếng Pháp hay mà còn nói giỏi.
3. 𝑺𝒑𝒐𝒓𝒕𝒊𝒇𝒚
* 𝑳’𝑬𝒙𝒑𝒓𝒆𝒔𝒔 𝒂𝒖𝒅𝒊𝒐 (B2-C2): tổng hợp các bản tin ngắn từ 2-10 mins thảo luận về các chủ đề thời sự và chủ đề argumentation (biện luận), thích hợp để luyện nghe lấy thông tin và tăng khả năng tập trung. (tớ thường nghe kênh này khi thực sự tỉnh táo để ghi nhớ thông tin mn nè)
* 𝑴𝒚 𝑷𝒐𝒍𝒚𝒈𝒍𝒐𝒕 𝑳𝒊𝒇𝒆 (B1 - B2): kênh này thảo luận về các chủ đề đời sống xã hội, chủ đề thường nhật hằng ngày. Các bạn sẽ học được cách diễn đạt tiếng Pháp en langage soutenue (ngôn từ tinh tế). Thông thường tác giả sẽ mời một khách mời là nước ngoài nói giỏi tiếng Pháp bày tỏ góc nhìn về một chủ đề cụ thể.
* 𝑷𝒂𝒔𝒔𝒆𝒓𝒆𝒍𝒍𝒆𝒔 (𝑭𝒓𝒆𝒏𝒄𝒉 𝒑𝒐𝒅𝒄𝒂𝒔𝒕 𝒇𝒐𝒓 𝒊𝒏𝒕𝒆𝒓𝒎𝒆𝒅𝒊𝒂𝒕𝒆 𝒍𝒆𝒂𝒓𝒏𝒆𝒓𝒔) (B1-B2): mình cực kì thích nghe giọng của cô Émilie (nhẹ nhàng, thanh thoát và có nhịp điệu) nhẹ nhàng đặt vấn đề và giải thích các thuật ngữ, cách diễn đạt một cách dễ hiểu. Kênh này tớ thường nghe trước khi đi ngủ, dù thảo luận về một hot issue (vấn đề nóng hổi) nhưng không hề căng thẳng.
* 𝑳𝒆 𝒇𝒓𝒂𝒏𝒄̧𝒂𝒊𝒔 𝒂̀ 𝒍𝒂 𝒖𝒏𝒆 (A2 - B1): kênh này tổng hợp các bản tin ngắn về các vấn đề thời sự, thích hợp cho các bạn luyện nghe để ôn thi A2 - B1.
* 𝑭𝒓𝒆𝒏𝒄𝒉 𝒕𝒉𝒓𝒐𝒖𝒈𝒉 𝒔𝒕𝒐𝒓𝒊𝒆𝒔 (A2-B1): trừi ưi, giá mà tớ biết kênh này sớm hơn vì kênh này sẽ là những mẩu truyện ngắn được đọc song ngữ Anh- Pháp cực kì chậm và dễ hiểu.
* 𝑳𝒆 𝑭𝒓𝒂𝒏𝒄̧𝒂𝒊𝒔 𝒊𝒍𝒍𝒖𝒔𝒕𝒓𝒆́ (A2-B1): một kênh nghe tiếng song ngữ Anh-Pháp, vừa nghe vừa tưởng tượng nhờ âm thanh và giọng đọc cực kì sinh động. Cá nhân tớ thấy kênh này phù hợp cho các bạn ở trình độ sơ cấp và trung cấp tăng cường sự tập trung và đoán từ tiếng Pháp
* 𝑳’𝑯𝒆𝒖𝒓𝒆 𝒅𝒖 𝑴𝒐𝒏𝒅𝒆 (B2-C1): 1 trang podcast nghe hiểu lấy thông tin và phục vụ cho các bạn cần luyện nghe để thi DELF - DALF, bài nghe mang tính chất thời sự và gần giống báo Le Monde (thường là interview giữa phóng viên và khách mời). Tớ cũng thường nghe kênh này khi tỉnh táo nè, chứ buồn ngủ hay làm việc khác là gần như không nghe được gì (vì không tập trung nghe đoán)



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 THAM KHẢO CÁCH THỨC HỌC VÀ DOWNLOAD TÀI LIỆU LUYỆN THI DELF

➡️ Vấn đề 1 : Bạn không tự học được hoặc tự học không hiệu quả ?
Vì bạn không biết xác định và tìm kiếm nội dung phù hợp. Đối với trình độ DELF B2, các nội dung ĐỌC – NGHE – NÓI – VIẾT thường xoay quanh các chủ đề chính sau :

1 - EDUCATION : système éducatif, études et formation
2 - TRAVAIL : télétravail, chômage, vie professionnel
3 - SOCIÉTÉ : mode de vie, tendance, problèmes de société
4 - CULTURE : valeurs sociales et morales, vie culturelle
5 - TRANSPORT : transport urbain, transport et technologie
6 - ENVIRONNEMENT : pollution, climat, biodiversité, écologie
7 - ALIMENTATION : vie saine, gaspillage alimentaire
8 - TECHNOLOGIE : Impact sur la vie, le travail, les études...
9 - SANTÉ : alimentation, problèmes de santé
10- TRANSPORT : transport urbain, embouteillage et mode de transport alternatif

Đối với mỗi chủ đề, bạn cần xác định CÁC VẤN ĐỀ ĐƯƠNG ĐẠI (Problématique) mà người ta thường bàn đến hiện nay. Từ đó, bạn có thể tìm kiếm các tài liệu ĐỌC, NGHE phù hợp. Khi ĐỌC và NGHE thì các bạn nên nghe nhiều bài về cùng một thème, và ghi chú NGỮ VỰNG, Ý và CÁCH DIỄN ĐẠT Ý lại để phục vụ cho NÓI và VIẾT về chủ đề đó.

Ví dụ : Problématiques của thème Education có thể như sau .

1. Echec scolaire, comment aider les élèves à mieux réussir ?
2. Faut-il supprimer les notes à l'école ?
3. L'évaluation des enseignants par les élèves ?
4. Le rôle des grand-parents dans l'éducation des enfants ?
5. L'égalité des sexes dans l'éducation ?
6. La mixité ou non-mixité ? l'uniforme ou non ?
7. La violence scolaire ?
8. L'enseignement de l'art/de la philosophie... à l'école ?
9. Les coupes budgétaires dans l'éducation ?
10. L'éducation et les technologies (faut-il interdire les portables à l'école ?

➡️ Vấn đề 2 : Bạn không biết cách ghi chép để tăng lượng từ vựng và có ý để Nói và Viết ?
Thường thì khi đọc và nghe một tài liệu, bạn thường chỉ ghi lại một vài từ mới, vì thế bạn đọc rất nhiều, nghe nhiều nhưng khả năng từ vựng vẫn hạn chế. Thực tế thì khi đọc và nghe bạn cần ghi chép lại cẩn thận, logic, dễ nhớ TẤT CẢ TỪ VỰNG liên quan đến chủ đề đó (từ, cụm từ) chứ không phải chỉ có từ mới. Điều này cho phép bạn hệ thống lại kiến thức (đối với các từ đã biết) và đặt nó trong một bối cảnh cụ thể để có thể dùng (colocation).

Để ghi chép hiệu quả thì bạn có thể dùng sơ đồ tư duy. Tôi minh họa một bài đọc DELF B2, và cách ghi chép, đánh dấu hệ thống lại từ vựng như bài này : https://goo.gl/123vfL
Bạn có thể tham khảo thêm Phương pháp học kỹ năng ĐỌC tại đây https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10154829310817876&id=585622875

➡️ Vấn đề 3 : Bạn học nghe mãi mà không tiến bộ ?
ĐỐI VỚI KỸ NĂNG NGHE, mình đã viết một post hướng dẫn về cách thức học nghe tại đây :
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10154799359822876&id=585622875

Tài liệu nghe trong các bài thi DELF B2 chủ yếu là trích đoạn của các nguồn này
1. France Info / France Culture / France Inter, France Bleu http://www.radiofrance.fr/
2. France 24. http://www.france24.com/fr/
3. RFI : http://www.rfi.fr/
4. TF1 : https://www.tf1.fr/
5. Arte : https://www.arte.tv/fr/
6. BFMTV : http://www.bfmtv.com/
7. TV5 Monde : http://tv5monde.org/
8. RTL : http://www.rtl.fr/

9. Le journal-Europe 1

http://podcasts.apple.com/.../le-journal.../id331124308.

10. Une semaine dans le monde

http://podcasts.apple.com/.../une-semaine.../id1055001617

11. C’est en France

http://podcasts.apple.com/.../cest-en-france/id1055002471

➡️ Vấn đề 4 : Vậy luyện tập kỹ năng nói như thế nào ?
Đối với kỹ năng nói, bạn cần luyện tập thường xuyên và có phương pháp. Trước hết bạn cần biết cách làm một bài Exposé (trình bày quan điểm cá nhân về một vấn đề mang tính thời đại), sau đó bạn cần có tài liệu và các chủ đề sát với nội dung thi để luyện tập.